Âm nhạc [C82] [凋叶棕] [あなたを幸せにするために]

Banbeucmas · 14/08/2018

Đầu tiên là phải dịch bài hát đã, thằng này sẽ có video này, cho xem hết.

Như thăng Arcayrin sub được

Acayrᴉn nói:
Bài này nói về một cô gái - người có một số phận bi đác - bị lạc trong rừng trúc.
Cô ta nhờ “Ngài Usa” chỉ lối để về nhà để không bị mụ mẹ ghẻ la mắng.
Tewi sau khi đặt ra các câu hỏi, sau đó đã đưa 2 lựa chọn :
- 1 lối về nhà (Phải) tiếp tục sống đau khổ.
- 1 lối tái sinh (Trái) chuyển sang kiếp khác.
Và Tewi chỉ ước cho từ “Hạnh Phúc” trong cô gái, không phải “thực hiện ý muốn của cô gái đó”. Vì vậy, tóm lại, Tewi đã nói dối. Bên trái là cửa sinh, bên phải -mặt khác- là cửa tử.

Và chúng ta đều biết rằng cô gái đáng thương trong bài này sẽ đi hướng bên phải – cửa tử – nơi duy nhất mang lại hạnh phúc.

PSA: Tewi là một con thỏ thành tinh, sống thọ quá nên thành tinh.

Điểm lại các hint:
- Cô bé đi lạc trong rừng tre
- Điểm bất thường trong câu nói

Đáp án dễ hiểu thôi, mà ngay album nói đến rồi: Sự dối trá

Cả cái câu nói "Alive <- ->Dead" này là cả hàm ý của Tewi sau khi hỏi cô bé. Và với con đường mà tewi đưa ra cũng chỉ là lời nói dối để cô bé đi vào cõi chết mà thôi.
Vấn đề duy nhất trong cái Hint mà thằng Acaryrin đưa khi thằng này dịch sub với bên Kanjiru (Đang dịch đây :))

. Đó là: Bài hát không hề kể đến việc cô bé đã đi con đường nào. Vậy nên mọi kết luận rằng, cô bé đi theo bên trái - bên phải đều sai so với đáp án.
Alive <- -> Dead chỉ là lời nói dối mà thôi

Thông tin Bài hát:

Tác giả：凋叶棕 (RD-Sounds)
Album：騙 -katari- (Sự dối trá)
Tên: あなたを幸せにするために (Vì sự hạnh phúc của ngươi)
Năm phát hành: 2012 (Comiket 82)

Tí sẽ up thêm 1 bài nữa từ tác giả này, lần này sẽ khó hơn vì hint ít

Cortez Romeo · 14/08/2018

vậy ai sẽ nhận được MCOIN
*****Nội dung được bổ sung thêm*****

Banbeucmas · 14/08/2018

Cortez_Romeo nói:
vậy ai sẽ nhận được MCOIN
*****Nội dung được bổ sung thêm*****

Chả ai, vì có ai nói trúng đâu

CyberTus · 14/08/2018

nếu k ai dính thì t xin nhận 400mcoin :))

Cortez Romeo · 14/08/2018

CyberTus nói:
nếu k ai dính thì t xin nhận 400mcoin

cho xin 1k MCOIN đi cậu

Siri Professor · 14/08/2018

me be like

Hacalios Huy · 14/08/2018

sao chả tìm thấy trên osu beatmap nhỉ :))

))

Banbeucmas · 14/08/2018

Hacalios Huy nói:
sao chả tìm thấy trên osu beatmap nhỉ ))

Tìm ko thấy đâu

acayr1n · 14/08/2018

hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Eternal Festival, ............. WHAT IS THE ANSWER ?!?

à, biggest hint "...Tewi đã nói dối..."

p/s: 1 thing to say but that 1 thing going f u c k up eveything :^)

SpencerX · 14/08/2018

Cần @Banbeucmas đáp xin ít Beatmap Wibu =))

.